Die „moderne Rikscha“ prägt das Straßenbild von Nanning.

Not Berlin and not Shanghai
Wo ist das Zentrum – wo die Peripherie?

Ausstellung in Nanning, China

Wo immer Künstler arbeiten, sind sie zunächst selbst das Zentrum. Orte des Rückzugs – abseits aller Anforderungen, der Flut von Informationen, der Hektik der Kunstmetropolen – eröffnen mir Räume der Konzentration. Wenn ich künstlerisch arbeite, ziehe ich mich aus der alltäglichen Ablenkung zurück in mein Atelier, meinen ureigenen Konzentrations-Raum. Seit über dreißig Jahren praktiziere ich Zen-Buddhismus. Dies ist auch Grundlage meiner Arbeit.
So habe ich mich sehr gefreut, dass ich an dem Projekt Not Berlin and Not Shanghai – Art Practice on the Periphery teilnehmen konnte. Eine internationale Jury hatte neun Künstlerinnen ausgewählt, die sich für die Produktionsbedingungen in der Peripherie im Vergleich zu den kulturellen Zentren interessierten. Ausgangspunkt war eine Ausstellungseinladung des Guangxi Art Institute in Nanning, Südchina, die vom Künstlerinnenverband (Gedok) Bremen umgesetzt wurde. Nach einem Besuch in Nanning beteiligte sich daran auch die Hochschule für Künste Bremen. Unsere hierfür mitgebrachten oder dort entwickelten künstlerischen Arbeiten wurden 2008 in der Galerie des Guangxi Art Institutes gezeigt. Vier am Projekt beteiligte Künstlerinnen aus Nanning präsentierten ihre Arbeiten dann 2009 in Bremen. Mona Schieren, die Bremer Mitherausgeberin des Kataloges, entwickelte hierzu folgende Fragestellungen:

– „Ist die Frage des Ortes in der globalisierten Kunstwelt hinfällig geworden?
– Was hat dies für einen Einfluss auf die künstlerischen Produktionsbedingungen, wenn eine Künstlerin nicht in einer der Kunstmetropolen ihren Arbeitsmittelpunkt hat?
– In welchen Kontexten möchten sich Künstlerinnen positionieren, auch bewusst in der Peripherie des Betriebssystems Kunst?
– Kann man das Zentrum vielleicht nur von der Peripherie her erkennen?
– Welche Aspekte können bei einem Austausch zweier vermeintlicher Peripherien fruchtbar gemacht werden?“

Where Is the Center – Where the Periphery?

Exhibition in Nanning, China

Wherever artists work, they are, in the first instance, the center. In my opinion places of retreat, away from the demands, the flood of information, the rush and bustle of art metropolises offer opportunities for concentration. In production phases I retreat from the everyday distraction, so that in the place, where my studio is located, a space of my own is generated – a concentration space. My practice of Zen Buddhism for more than thirty years is fundamental to the production of my work. So I was very pleased to have the opportunity to take part in the project Not Berlin and not Shanghai – Art Practice on the Periphery. An international jury had selected nine artists who were supposed to work jointly on the conditions of artistic production on the periphery. They starting point of this project was an invitation to an exhibition by Guangxi Art Institute in Nanning, South China, which was organized by Künstlerinnenverband Bremen (Gedok), the Association of female artists. After a visit to Nanning Art College in 2007 the University of the Arts in Bremen joint in this project. The works produced for this exhibition were shown 2008 in Guangxi Art Institute Gallery. Four artists from Nanning presented their works in Bremen in 2009. Mona Schieren, coeditor of the catalogue, developed the following issues:

– “In the globalized art world has the question of location become obsolete?
– What influence does this have on conditions of production if the focus of an artist’s work is not in one of the art metropolises?
– In what contexts would artist like to position themselves, conscious on the periphery of the Operating System Art, too?
– Is it possible that the center can only be recognized as such from the periphery?
– What aspects can be rendered fruitfully in an exchange by two supposed peripheries?”

------------------------------------